Yunanca

Καλημέρα φίλε μου. Από τα στρατιωτικά αρχεία σου στέλνω πώς ο ελληνικός στρατός κατέλαβε την μενεμένη. Ο ελληνικός στρατός πήγε στην σμύρνη της 19 μαΐου και έστειλε στρατιωτικά τμήματα στην περιφέρεια της σμύρνης να προστατέψουν τον ελληνικό πληθυσμό από τους τούρκους πού θα έκαναν πολεμική αντίποινα. Ετσι ολοκληρώθηκε η ειρηνική κατάληψη της σμύρνης. Στις 7 μαΐου ήρθε επιτροπή κατοίκων από την μενεμένη στο στρατηγείο της σμύρνης και είπαν ότι στην μενεμένη τσέτες πρόσφυγες από την μακεδονία με οπλισμό και λίγοι τούρκοι κάτοικοι μενεμένης αποφάσισαν να πολεμήσουν τον ελληνικό στρατό που θα μπει στην πόλη.

Türkçe

Günaydın arkadaşım. Askeri kayıtlardan Yunan ordusunun Menemeni'yi nasıl işgal ettiğini aktarıyorum.Yunan halkını misilleme yapacak Türklerden korumak için 19 Mayıs'ta İzmir'e giden Yunan ordusu, İzmir bölgesine askeri birlikler gönderdi. İzmir'in barışçıl işgali bu şekilde tamamlandı.7 Mayıs'ta Menemenililerden oluşan bir heyet İzmir karargâhına gelerek, Menemeni Çets'te Makedonya'dan gelen silahlı mülteciler ve Menemeni'de yaşayan birkaç Türk'ün şehre girecek olan Yunan ordusuyla savaşmaya karar verdiklerini söyledi.

Cumleceviri.gen.tr | Yunanca-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)